I don't think nobody can't这种没有双重否定的吗 翻译时要注意什么

网友回答

意思是 我不认为没有人不可以 --- 就是有人可以.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我认为大家都不行。
注意点：数否定词的个数——单数就是not，复数就是肯定
望采纳供参考答案2:
我觉得这句话就是肯定的意思，I don't think我不认为，nobody can't没人不行
就是我认为有人行