【道德三皇五帝】求翻译道德三皇五帝,功名夏后商周;英雄五霸闹春秋,顷刻兴亡过手!...

网友回答

【答案】 你所说的是传统相声的定场诗,这是第一段,原文如下：
　　道德三皇五帝,功名夏后商周.
　　七雄五霸闹春秋,顷刻兴亡过手.
　　青史几行名姓,北邙无数荒丘.
　　前人播种后人收,说甚龙争虎斗.
　　英语译文如下：
　　Morality of Three emperors and Five Sovereigns,
　　Fame of Xia followed with Shang and Zhou Dinasties.
　　The seven Warring States and the five Supper Kings of Spring-Autumn Period,
　　Rise and fall were in a short time.
　　Several names in the history books,
　　Numerous tombs on the Beimang Mountain.
　　Previous generations sow while late generations harvest,
　　Say nothing of bating dragons and tigers.
　　很好奇你要这个英文版做神马用, 追问： 我勒个擦！！！！！大哥！！！！！！！我要的是白话！！！！！ 追答： 我勒个去。。。。。。。。这个基本上就是白话了，还用翻译成白话吗。。。。。。。。。 好了啦，看在你叫声大哥的份上，帮你一把好了： 论道德，远古的三皇五帝最好， 论功名，后来就有夏、商、周三朝。 战国七雄和春秋五霸纷争了很多年， 短短的一瞬间就经历了兴亡变迁。 史书上那些王侯将相的姓名， 早已变成北邙山下无数荒坟野丘。 就好比，前人播种，自然有后人来收割， 历史上的龙争虎斗又有什么好谈论的。