>【Noonecandoit同义句不要跟我讲是Nobody是不是Everyonecannotdoit啊准确的不然.是不是Anyonecannotdoit看看我的问题补充在做
网友回答
【答案】 no one 这里是“全部否定”,no one can do it 就是“没有人可以做”；
此外,表示“全部否定”还有 noboday;
而everyone can not do it 意思和not everyone can do it一样,属于“部分否定”,就是“并非所有人都能做”,而不是表示全部否定的意思.
这里是和汉语不同的地方,可参考下面两句话：
1. 不是所有人都爱钱的. En: Not everyone loves money. 或 Everyone doesn't love money. 但不能译作No one loves money.
2. 所有人都不爱钱. En: No one/Nobody loves money.
但不能译作Everyone doesn't love money.
总之,everyone的否定句只能表示“部分否定”.
希望能对你有所帮助,谢谢.
个人觉得anyone can not do it. 这样的说法很少用,anyone一般用于疑问句和肯定句中,如果非要这么要,意思也是“部分否定”,表示所有人都不能做的只能用“全部否定”:nobody can do it.