电影《中国合伙人》中佟大为饰演的王阳在电影中讲的那个跟me too意思相近的那个单词是什么? 英语
网友回答
【答案】 ditto
/ˈdɪtəu; `dɪto/ n
(used in lists to avoid repetition 用在表格中以避免重复) the same thing again 同上; 同前
ditto 这个用法流行过好一阵子,它的意思是,“同上” 当然也就等于 “me too” 的意思啦.
中就引用了那个最有名的例子《人鬼情未了》 (Ghost) ,Demi Moore 和 Patrick Swayze 的对话,“I love you.” “Ditto.”.
另外表示“同意”还有不少地道的说法：
比较酷一点的讲法还有,“same here.”但是说真的,老美还是会说,“me too.” 和 “So do I.” 只不过大家觉得有些太稀松平常了,另外还有I second that ,Amen,Likewise,Agreed,No kidding...前几个更贴近me too ,大家可以在使用过程中体会一下.