美国人说西班牙语我遇到一个美国外教,是个老人.家乡是旧金山,我听说那里的人都是说西班牙语的,可是他移居西班牙语都不会说而且英语说得很好.这是为什么? 语文
网友回答
【答案】 西语在美国确实很流行,可以说是第二大语种,原因主要是墨西哥裔的人比较多.而且讲西语的人群也很不均衡,与墨西哥接壤的德州、加州、新墨西哥州会比较盛行讲西语.
加州说西语的人虽然多,但是他们平时还是说英语的,各种电视节目、社交场合,除非两个西语是母语的人聚集在一起,否则肯定说英语咯.你的老师如果不是西班牙裔或者墨西哥裔的没什么必要平时用西语来交流也就没必要再学一门外语了.另外美国也不是一直以来都是盛行西语的,拉美裔在过去的二三十年里来美国的很多,所以也许你外教年轻的时候身边更加没有说西语的氛围了吧?至于移居西班牙不会说西语,那我只能说他没有融入西班牙社会了,这个有点不可思议,但好在西班牙能说英文的人不少,所以勉强还是能生活的
但是美国人说西语还是比我们有天赋的,不仅语法、词汇有许多相似处,而且似乎他们不需要多少力气就能学会rr的卷舌音.可以说我在加州看到的老外多多少少都会点西语,至少在说数字的时候不小心就不说one,two,three而是uno,dos,tres了.