请问I've been 但是我根据电影ROBOCOP里面的情节，应该翻译成“我不太好”才对啊，请问有没有这个意思？如果理解为“以前更好”，为什么用完成时呢？感觉语法上有点问题，请指教
网友回答
它应该是省略了
would或could
就是所谓的虚拟语气
完整了就是I would have been better
我本该更好也就是指现在不是十分理想
口语中比较常见
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
我已经很多啦!
供参考答案2:
同意以上二位的翻译
供参考答案3:
我以前更好，反映出现在不是很好！！！！
所以可以理解成不太好的意思
供参考答案4:
有好一点了供参考答案5:
我好多了！