英语译成中文（书星50）But acting is difficult.Chang once acted so badly that she was nearly fired .Another time it took her 27 tries to get a scene right.（台湾艺人：张韶涵,另外这里的 right 如何译?）劳驾!
网友回答
但是表演是很难的,chang（这里应该是某人的姓）曾经表演的很糟糕以至于险些被解雇,有一次一个镜头他做了27次才达到导演的满意.
此处的right就是说导演满意,达到镜头要体现出得效果的意思,也可以理解成恰到好处,因为你不right,导演就会cut