长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:“夫执舆者...阅读答案

发布时间:2020-07-28 23:10:33

阅读下面《论语》选段,完成相应的题目。(9分)

长沮、桀溺耦而耕。孔子过之,使子路问津焉。长沮曰:“夫执舆者为谁?”子路曰:“为孔丘。”曰:“是鲁孔丘与?”曰:“是也。”曰:“是知津矣。”问于桀溺。桀溺曰:“子为谁?”曰:“为仲由。”曰:“是孔丘之徒与?”对曰:“然。”曰:“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”耰而不辍。子路行以告。夫子怃然曰:“鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?天下有道,丘不与易也。”

1.翻译下面的句子。(6分)

(1)且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?(3分)

(2)鸟兽不可与同群,吾非斯人之徒与而谁与?(3分)

2.全文体现了孔子什么样的政治态度?(3分)

 

网友回答

【答案】

1.(1)况且你与其跟随(孔子那样)躲避(与自己志趣不同的)人的人,哪里比得上跟随躲避乱世(出世隐居)的人呢?

(2)我们人不能跟鸟兽同群,(既然这样)我不跟这世间众生在一起,又能跟谁在一起呢?

2.积极入世,知其不可而为之。

【解析】

1.试题分析:(1)在翻译这个句子的时候,“而”通“尔”,省略句要补充完整,这两个关键点各一分,句意完整1分。(2)这个句子中“斯”指这,“之徒”是这一类的意思,这两个关键点各占1分,句意完整1分。

考点:本题考查学生“理解并翻译文中的句子”的能力,能力层级为B级。

点评:翻译句子时应注意找准得分点,通假字、词类活用、特殊句式、古今异义这些都很容易被设置为得分点。第一个句子里有四个词是活用的,第二句里有一个省略句,这些都是得分点。

2.试题分析:通过孔子说的“滔滔者天下皆是也,而谁以易之?且而与其从辟人之士也,岂若从辟世之士哉?”可以看出来,他的积极入世,知其不可而为之的政治态度。

考点:本文考查作品中的观点态度。

点评:此类题先要看懂文本,虽然不用像做翻译题那样一字一译,但是大概意思,所表达的内容都要明白,才能概括总结出来。

以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!