下列句子的翻译有误的一项是A.至攘人犬豕鸡豚者,其不义又甚入人园圃窃桃李

发布时间:2020-07-28 16:00:08

下列句子的翻译有误的一项是A.至攘人犬豕鸡豚者,其不义又甚入人园圃窃桃李。——至于偷人家鸡犬大猪小猪的人,(他)又比进人家果园偷桃李的人更不义。B.苟亏人愈多,其不仁兹甚,罪益厚。——如果他损人越多,他就越是不仁义,罪行也越重。C.至杀不辜人也,拖其衣裘,取戈剑者,其不义又甚入人栏厩,取人马牛。——至于杀无辜的人,剥下人家的衣服皮袄,拿走戈剑的人,他比进人家牲口棚牵走马牛的又更不义。D.今至大为攻国,则弗知非,从而誉之,谓之义。——今天以至于大举地进攻别国,却不知道谴责,因此就称赞它,说它是义。

网友回答

D解析D项中的“至大”是“最大”的意思;“为”是判断动词,“是”;“从而”是“反而”的意思。全句应译为“今天最不义的事,是进攻别国,却不知道谴责,反而称赞它,说它是义”。
以上问题属网友观点,不代表本站立场,仅供参考!