英语翻译云水萦回溪上路.叠叠青山,环绕溪东注.月白沙汀翘宿鹭.更无一点尘来处.溪叟相看私自语.底事区区,苦要为官去.尊酒不空田百亩.归来分得闲中趣.
网友回答
云水萦回溪上路.叠叠青山,环绕溪东注.月白沙汀翘宿鹭.更无一点尘来处.
溪叟相看私自语.底事区区,苦要为官去.尊酒不空田百亩.归来分得闲中趣.
我也就如此直白了：
云徘徊,水绕流
缠着溪边曲曲悠悠的路
重重叠叠的青山
傍溪水绕行,向东流
清和的月色洒落沙洲
照见翘首而宿的鹭鸟
无风也无尘
溪边老叟见了自言自语
小而可的事,何苦做什么官去
有酒杯不空
有田百来亩
何不归来享份闲趣呢
我们虽然没有百来亩的田,留份闲心,醉份闲情,让心有个栖息的片刻,总还可以；
东坡一辈子也没归耕,一辈子颠簸,但他总能忙里偷闲,留着了一份闲心,因此也痛并快乐着