世界就像一个班级 英文怎么表达比较巧妙有一篇文章——世界就像一个班,英文怎么说呢,The world likes a class?那Like是否会被误解成喜欢呢?怎么表达呢?标题化的,不要太冗赘 英语
网友回答
【答案】 The world as a classroom
上次我在BBC Travel版块上看到一篇文章就是这个 追问： Classroom跟班集体不是一个意思吧。外国人对班集体这个词怎么理解呢 追答： 你看的那篇文章很可能就是从英文翻译过来的，那翻译肯定要符合中文语言习惯，现在把它打回英文你觉得是照着中文把它翻译回去好呢还是直接找到英语原版比较好？