求翻译《含泪活着》里的英文歌《Cactus Flower》《Cactus Flower》You were taken from this world in a heartbeatLittle flower with so much pain to bear Too young to realize how good life could be You were no less than an angel unaware You were safe in the dark and it found youCouldn’t see your sweet life fade away With the arms of my love wrapped around you Empty arms that still hold you here today *Someday, somewhere I’ll see you again We are forever and I know there’s a reason for it all I believe we’ve no beginning, no end We are a circle and I know there’s a reason for it all Little girl with your whole life before you Afraid to face tomorrow on your own You had it all, your whole world adored you Hopeless heart, what made you feel so alone If the future belongs to the children And they just can’t face the world we’ve made And what kind of home is this we’re building That makes the children take their lives away?我知道这歌词的意思，就是我翻译的不优美，求优美的中文翻译~~~
网友回答
【答案】 生命的美好之于你本不该那般遥远
You were no less than an angel unaware
不知不觉，已成为我心中的天使
You were safe in the dark and it found you
黑暗之中，你安然成长
Couldn’t see your sweet life fade away
美丽的花瓣从未凋零
With the arms of my love wrapped around you
将你拥入我怀中，细心呵护
Empty arms that still hold you here today
尽管花逝人非，我却依然守护，我的天使
*Someday, somewhere I’ll see you again
相信总有一天，我会再度重遇你
We are forever and I know there’s a reason for it all
从此，便不再分离，不要任何理由
I believe we’ve no beginning, no end
相信我们终将不舍不弃
We are a circle and I know there’s a reason for it all
因为，轮回之门已经打开，不用任何暗语
Little girl with your whole life before you
亲爱的，还记得你的前生吗？
Afraid to face tomorrow on your own
还会害怕独自面对明天？
You had it all, your whole world adored you
不要担心，无需畏惧，你是全世界的宠儿
Hopeless heart, what made you feel so alone
绝望的心，是什么让你如此孤独
If the future belongs to the children
孩子们，如果未来属于你们
And they just can’t face the world we’ve made
那，我们本不该将其设计得如此黯淡
And what kind of home is this we’re building
大人们在干些什么？
That makes the children take their lives away?
天使之翼，就是这样消逝的吧？