在一般的句子里,几个不同的定语要修饰一个相同的相互比较的主语时,定语后的“的”是否应该只出现一次?比如“我的感觉和你不一样”这样正确吗?哦…不过我想知道的是在中文里怎么说呀。
网友回答
中文不同于英语,所以翻译不一样,如：My feeling is different from yours.又如,My feeling is different from that of my parents / that of everyone else who has had the same experience as I have.我的感觉与你的感觉不一样/ 我的感觉与那些与我有过相同经历的人的感觉不一样.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
如果是翻译成英文，一定是“...的”。例如：My feeling is different than that of yours
供参考答案2:
应该要两个的