英语翻译And even pizza can be healthy if it is loaded with vegetables,and you stick to one small piece．大概是吃的意思,是怎么样的吃?这里面stick又?
网友回答
不要为stick to:支持,粘住,忠于...等等的释义所迷惑,这个问题是翻译学上的难题,叫Language Gap,语义空缺.就是说中文很难找到完全对等的表达.
但其含义为：你吃一小块就饱了
因此stick有仅仅,只..的意思
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
stick to原意为：支持，粘住，忠于 在这里是坚持的意思 有时候英语中的词要灵活翻译
全句的意思是：坚持吃一小块含有蔬菜的比萨饼是有益健康的。