They suit you very very well是很好的意思,照这样翻译,原句就应该是他们很好地适合你.而 very much是很的意思,照这样就应该用 very much啊
网友回答
它们非常适合你
翻译要灵活======以下答案可供参考======
供参考答案1:
他们非常适合你。
供参考答案2:
那些衣服,你穿上去非常合适!
供参考答案3:
它们（那些衣服）非常适合你
very much,是指数量上或者程度上的很多，而且修饰的是不可能名词。
供参考答案4:
他们对你很满意!
供参考答案5:
they 不可能是指代衣服。
这句话的意思是：他们和你很合适。very much用来形容很多，但一般不用来指人。very well在这里的意思是，非常好，或者关系很好。