你知道吗,你的爱,也许主角不是我,英文怎么翻译

网友回答

Do you know that may be I am not the hero of your love story
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
You know? Perhapts i'm not the main role in your love .
供参考答案2:
Do you know? I may be not the prince charming of your loving story.
你知道么，我也许不是你爱情故事里的白马王子。
供参考答案3:
Maybe ,in your love, I'm not the main role. You know ?
这句话含有一定的感情在里面，所以表达时最好口语化点，不要太正式。中间稍做停顿就是为了起到一个缓和的作用。
供参考答案4:
Do you know,may be the leading role of you love ,not me.
我人手翻译的，选我吧