。我以前来过这里但何时或如何我不知道我知道那门外的绿草香甜的味道，叹息声，还有岸边的灯火[附]英语原诗：I have been here before/But when or how I>阅读下面这首英语诗的译诗，完成后面
网友回答
【答案】 本题要求学生结合英文翻译进行改写，在改写的时候需要注意诗歌的整体意境，尤其是要注意这一首诗前后两句和最后两句他们之间形成的关联，这是解答本题的关键，根据“香甜的味道，叹息声，还有岸边的灯火”我们可以具体得知这是一种清幽的，充满静谧的风光景色，在表达的时候，要学会使用带有这些特点的语句进行具体分析． 答案示例：①尚识苔痕上阶绿，浓香岸灯一声叹．②门前草青唯我晓，幽香叹息灯照岸．③只见门外草又绿，轻叹灯隐幽香淡．