中译英,请英语高手帮帮手如果上帝要毁灭一个人必先令其疯狂.可我疯狂了这么久为何上帝还不把我毁掉最好比较有文采...不要直译的。
网友回答
If God wants to destroy someone,he would let him go crazy.But I have been crazy for so long,why hasn't God destroyed me?
自己翻译的,希望答案对你有用.
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
If God make a crazy man ruined.why God give me up after a long time of crazy?
供参考答案2:
to ruin a person, the God must make he/she mad.
however, why don't the God ruin me since i have been mad for a long time?
hehe~不知道你要用它做什么
希望能帮到你：）
供参考答案3:
God destroys the crazy. But how e haven't I, such a crazy guy, been destroyed for so long?
供参考答案4:
如果上帝要毁灭一个人必先令其疯狂.可我疯狂了这么久为何上帝还不把我毁掉
If God want to destroy a person must first make mad. But I crazy for such a long time why God does not destroy me