1.从《五柳先生传》中找出符合要求的句子并翻译成现成汉语。①五柳先生的居住条件是怎样的？________________________译句：________________________________________②五柳先生的衣着是怎样的？________________________译句：________________________________________③五柳先生的饮食是怎样的？________________________译句：________________________________________2．翻译并简答：①常著文章自娱，颇示己志。译文：________________________________________②这句话和上面描写五柳先生的生活状况的句子间有什么内在联系？答：________________________________________3．翻译下列句子。一箪食，一瓢饮，在陋巷。人不堪其忧，回也不改其乐，贤哉回也！译句：________________________________________4．在《五柳先生传》中对五柳先生生活状况的叙说中，作者有意使用了类似的写法，把五柳先生和颜回相比。你认为他们之间的共同点是：______________________________________________5．翻译下列句子，并说说在今天市场经济条件下怎样理解这句话。不戚戚于贫贱，不汲汲于富贵。答：________________________________________
网友回答
答案：解析：
1．①环堵萧然，不蔽风日。简陋的居室里冷冷清清的，并不能遮挡风和太阳。②短褐穿结 粗布短衣上打了补钉。③箪瓢屡空 常常贫困到缺吃少喝的地步。 2．①常常写作文章来欢娱自己，文章很能表达自己的志意。②这句话的内容是“乐道守志”，以上描写五柳先生生活状况的句子表示“安贫”。而“乐道”是“安贫”的基础。儒家提倡“忧道不忧贫”，有了“乐道”的精神支柱，才可安于贫困。 3．只有一篮子饭，一瓢冷水，在一间简陋的屋子里（读书）。别人都忧愁得受不住，但是对颜回来说却不影响他的愉快心情。颜回真是个好学生啊！ 4．安守贫困，不慕荣利以道为乐。 5．不为贫贱而忧虑，不热衷于发财做官。（戚戚，忧愁的样子，汲汲，心情急切的样子）在今天市场经济条件下来看这句话，首先应肯定其中“乐道”的精神，坚持社会主义精神文明建设，培养共产主义道德品质；其次要改变“安贫”的思想，贫穷不是社会主义，要迅速发展社会主义的物质文明，使我们国家家乡、家庭生活尽快地富起来。简言之，是“乐道”而不“安贫”。