people mountain people sea
网友回答
人-山-人-海,100%词对词翻译,100%金山词霸译法,100%Chinese.
是不是谁在开玩笑?哪有这么说的呀?!
======以下答案可供参考======
供参考答案1:
人山人海的英文翻译。
别笑，这是真的。来源于文革时代对毛泽东语录的生硬翻译。英文里没这个词，那个年代，谁敢乱译？所以这个词是生造的。
供参考答案2:
人山人海？？？
中式英语？供参考答案3:
就是嘛！这是很典型的中式英语！
就是人山人海的意思！
供参考答案4:
人山人海但正确英文是：
a large crowd of people
供参考答案5:
中国人发明的英语
外国人看不懂的
供参考答案6:
人山人海供参考答案7:
我觉得外国人不久后就会懂，说不定还会用．