中译英中怎么才能一眼就知道该用什么时态

推荐回答

中译英中怎么才能一眼就知道该用什么时态

1）客观事实、真理、普遍存在，如一周7天，地理位置、风土人情的简介，如某江河湖海、州府县市位于哪里哪里，

2）介绍烹饪、安装、拆卸、使用方法，如西红柿炒鸡蛋、换轮胎的方法等等， 这时都用一般现在时。

3）制度、法规、合同、协议用一般现在时。

完成过去开始的任务，凸显当前的成就；有截止到目前等汉语词汇，用现在完成时，截止到过去某时间点，用过去完成时。

看到，将、欲，未来时间点，用将来时，未来确定的行为，用将来进行时。

故事体、小说体、日记、随笔，或动作较多的文本，用一般过去时。

段落、文章翻译要根据具体情况确定时态，需要多种时态的综合运用。