求翻译 赌我能护你一世周全 若我赢了 你便要对我一心一意 陪我共赏这万里江山

推荐回答

应该是在小说的第51章结尾和第52章开头，原文我下面会列出来。我想说的是电视剧里男主的情话听上去都很动听，但其实在小说里大部分情话都是男主婉转地劝说女主不要跟九王合作的话，但是女主一句也没听进去，除了男主在命危时说的“我心悦你” 小说原文： 齐晟手停在半空中，冲着我微微勾了勾。我迟疑着把自己手搭在了他的手上，他一把将我拽了起来，突然用双手握住我的腰将我举到了栏杆上，然后扭转过我的身子，叫我面朝向亭外。 　　远处，往上看是夜空中璀璨闪烁的星辰，往下看是城中星星点点的灯火，迎面有夜风徐徐袭来，带着春夜里飘渺的花香。 　　我擦，虽然我是颗爷们心，也不得不承认齐晟这招做得实在是妙！ 　　就听得齐晟在我身后轻声说道：“芃芃，我们两个打个赌，好不好？” ☆、第 52 章 　　我看着眼皮子底下颇为陡峭的地势，心里琢磨着我若是说个不好，他会不会在一把将我推下去，造成个“意外自杀”？ 　　许是因为我半天没说话，齐晟轻轻地把额头抵在了我的后背上，又软着腔调，低低地问我道：“嗯？芃芃？” 　　我一阵肉麻，忍不住打了个哆嗦，先深吸了口气，这才转回身看着他问道：“赌注是什么？” 　　齐晟仰着头看我，皎洁的月色在他深暗的眸子里泛出清润的光辉，一字一句地答道：“江山，还有你、我。” 　　我又问道：“怎么个赌法？” 　　齐晟答道：“赌我能护你一世周全。” 　　我笑了笑，没说话。 　　齐晟又说道：“若是我输了，我把江山让给你。可若是我赢了，”他顿了顿，深深地看着我，“你要对我一心一意，陪我共赏这万里江山。” 　　我爽快答道：“不赌！” 　　齐晟微微一愣，似是有些意外，问：“为什么？” 　　我忍不住笑道：“你把我当小姑娘哄呢？你若是输了，那就是说你护不了我周全，那个时候，你还能把江山让给我？你当江山是自己裤子呢？想脱就脱？” 　　齐晟静静地看着我，许久没有说话。 　　我心里也不禁有些犯虚，琢磨着自己说话是不是又太过粗鲁了一些。 　　齐晟最终笑了笑，双臂合拢，将我从栏杆上抱了下来，说道：“回去吧。”