为什么在广东出生的外省人后代都被粤语广东话同化了呢~我的小孩在深圳也基本说粤语多~

推荐回答

这叫适应环境吧。就像两广人到了北京总是会说普通话总不会说粤语吧。这不叫同化，只是在适应一个环境。你的小朋友在深圳会说粤语已经是很庆幸了。现在深圳基本都在说普通话，应该说快被大部分的外地人给同化了才对。多懂一门中国语言多好。不用专门去学，多少人想学粤语却都学不会，关键是没有环境。还有就是粤语的表达能力比普通话强。普通话太书面太死板了。要表达一些东西，粤语可以用很多幽默的语言，可是普通话就没办法。而且普通话没有粤语那么多的俚语，粤语的本地方言很多，也就是我们常说的土话，也就是很多话都是没办法用中国字写出来的，听起来会觉得很亲切，但是普通话就太正式了。会粤语的人就能理解到这些区别。这也是为什么会粤语的人看港剧港片都爱看粤语原声的，因为翻译成普通话版本之后味道差太多。