如何解释LPL这三个字母，还有什么是LPL?

推荐回答

LPL的全拼是League of Legends Pro League。league意思是联盟，leagend是传奇，传奇在西方也有强者的意思，中国翻译之后变成了英雄，所以这个League of Legends就是说英雄联盟。pro league是一个词组，特指职业联赛。所以LPL的意思是英雄联盟职业联赛。作为中国赛区的简称，其中并没有体现出中国这一主体，和韩国的LCK比起来就有些奇怪。LCK意思是LoL Champions Korea，chanpions是冠军的复数形式，意为冠军们；korea是指韩国，所以LCK意思是英雄联盟的韩国冠军们，代指韩国职业联赛，估计是外国人翻译的时候，为了保持每个赛区三个英文字母的规格，没把联赛这一单词翻译过来。而且明显这么翻译是因为韩国赛区实力最强，所以在其中加入了冠军（champion）这一单词，表示对于韩国赛区强者们的敬意。所以，我觉得中国这么翻译应该也有原因。拳头作为一个游戏公司只保持了独立运作的权利，其实已经被腾讯收购，所以英雄联盟这款游戏官方上可以说是中国开发的游戏。因此中国的赛区作为游戏总部所在算是整个英雄联盟的主赛区，就像首都一样，因此没有加上地区名字，而是直接使用了英雄联盟职业联赛这一主场气息满满的名字。这些都是我自己的分析，也不知道对不对。希望未来中国赛区可以更名为LCL赛区，将那个冠军单词从韩国棒子手中抢过来。