没有你陪伴真的好孤单我的翻译Your Absence Drowns Me in Loneliness

推荐回答

I feel so lonely without you beside.

你的缺席淹没了我的寂寞

重点词汇

Absence缺席，缺勤; 缺乏，缺少，无; 心不在焉，不注意Drowns淹没， 溺死( drown的第三人称单数 ); 浸透; 浸泡; 压过Loneliness孤独，寂寞

感觉你翻译的是对的，我不是很懂，但这首歌是不错的

没有你陪伴真的好孤单我:Didn't you acpany really good lonely me

Your Absence Drowns Me in Loneliness:你的离去让我感到孤独

这首歌曲还是很不错的

你翻译的不但准确而且传神

这首歌曲让我很伤心···

你翻译的对