上因以宣武士众八千委昌北出五原,军中有前却沮事,昌继斩之 这一句怎么翻译 出自于《旧唐书 刘昌传》

推荐回答

出处：《旧唐书 · 刘昌传》原文：贞元三年，玄佐朝京师，上因以宣武士众八千委昌北出五原。军中有前却沮事， 昌继斩三百人，遂行。翻译：贞元三年，刘玄佐班师回朝。皇上于是把宣武军八千兵马调遣给刘昌，让他向北到达五原。军队里有人犹豫不决，破坏这件事，刘昌接连斩杀了三百人，军队才顺利前进。注释：这是本人原创翻译，水平有限，不当之处请谅解。宣武士，上文有“玄佐寻为宋亳颍宣武军节度使；昌自下军为左厢兵马使”的内容，所以这里应该是指宣武军，而不是理解为“派遣武士（宣/停顿/武士）”。前却，前即前进，却即后退，个人理解为犹豫不决，反复徘徊。求采纳，谢谢～