同一部电影，大陆和台湾的不同翻译对比，大家

推荐回答

个人认为如果从电影的名字发音来说，港台的翻译比较好。但是如果考虑电影的名字的连贯性来说，大陆的比较好。例如spanner,港台那边翻译为斯把拿，大陆译为扳手