我若为女愿为子柒

推荐回答

自我感悟，这句话最不好理解的就是“子柒”二字。“子”是子月，在纪月节气表中代表的节气时间段是大雪-小寒，而“柒”就是大写的七，今年的十二月七日就是大雪。所以这句话还是意会的好，意境很美，不要强制去翻译。