王裒,字伟元,城阳营陵人也。祖修,有名魏世。父仪,高亮雅直,为文帝司马。东关之役,帝问于众%D

推荐回答

你要的翻译网络上搜索不到，看你急用（好象是什么考卷里的古文阅读），我来尝试翻译一下吧。王裒还挺有名的哟，二十四孝之一啊。（《晋书》和《资治通鉴》里都有记载）王裒，字伟元，是城阳营陵人（今山东昌乐东南）。祖父王修，是魏国名士。父亲王仪，他高风亮节且气度优雅正直，曾担任文帝时期的司马一职。东关那场战役，皇帝问众人：“最近的事情（指战事不利），这个罪责应该由谁来承担？”王仪说：“这该是元帅的过错。”皇帝大怒说：“司马难道把罪过归在我的头上吗！”于是就把他拖出去斩首了。王裒自小就立有良好操行，用礼来作为自己行为的准则，身高八尺四寸，容貌绝俗，声音清亮，修辞的气度典雅方正，博学而且多才多艺，悲痛死于非命的父亲，不曾朝西向而坐，用来表示自己不愿入朝廷为官。于是他就隐居起来教授弟子谋生，朝廷的三征七辟他都没有去应召。他在坟墓旁边盖起草庐，早晚经常到坟墓那里跪拜，手扶着柏树悲伤地哭泣，眼泪（先秦时期,“涕”指眼泪,后来出现了“泪”,两字就同义并用了）滴落在树上，树都因为这样而枯萎了。他的母亲生性害怕打雷，母亲死后，每逢打雷，他就到母亲墓前说：“儿王裒在这里，（请母亲别害怕）。”他只要读《诗经》一读到“哀哀父母，生我劬劳”，没有不痛哭流泪多次的，他所教授的门人就废弃不学《蓼莪》这一篇了。王裒家里贫穷，就亲自耕种，用田里的出产来糊口谋生，用自养的桑蚕来量身成衣。有人想要帮助他，他不听任这种做法。他的诸位门生秘密地为他收割麦子，王裒就把麦子丢掉。认识他的旧友有馈赠他东西的，他都不接受。他的门徒被当地县里抓去服役，请求王裒撰写文书给县令，他诚实（这里的良作“谅”字解）地说：“你的学问不足以保护身体（也就是说你的学问还没到可以不服役的水平），我的德行也很浅薄不足以庇荫你，写了也没什么意义！而且我已经不执笔四十年了。”于是他就徒步担着干饭，儿子背着盐、豉（调味品）和草鞋，送服役的学生到县衙，门徒随从的人有千余人。安丘县令以为王裒拜访自己，于是穿好衣服出来迎接他。王裒就走到路上到了土牛旁边，弯腰（磬折是弯腰表示恭敬的意思）而后立直，说：“我的门生来为县里服役，所以来送别。”这样就拉着学生的手流着眼泪而去。县令看到这样就放了该生，一县的人都把这当作羞耻。（王裒名声太大了，县令搞到要去让步）同乡有个叫管彦的人年少时就有才气但还没有出名，那时候就王裒独自认为他必定飞黄腾达，引以为自己的朋友，两家各自刚生下男孩女孩的时候，就互相许婚。管彦后来担任西夷校尉，死了以后安葬在洛阳，王裒后来改变了初衷嫁他的女儿。管彦的弟弟管馥（就这件事）问他，他说：“我的志向浅薄只是想守在山野（薮是生长着很多草的湖泽，这里是指民间、山野），昔日姐妹出嫁得都很远，连她们吉凶的信息都断绝了，每每我都用这来自我警示。现在你哥哥的儿子把父亲安葬在洛阳。这样就是京城附近的人了，这怎么是我当初想结两家百年之好的本意呢！（这里应该是“岂”字而不是“由”字）”管馥说：“我的嫂子是齐地的人，要回临淄。”王裒说：“哪有把父亲葬在河南而跟随母亲回齐地的道理！像这样的用意，还讲什么成婚！”北海人邴春自小就怀有志向，贫寒困苦独自居住（这里自居不是“以……自居”那个意思），背着书箱游学，乡里的人都认为他又将是一个邴原式的人才。而王裒却认为邴春这个人阴险狭隘而且爱慕虚名，最后必定不能成材。后来邴春果然没有德行，学业也没有完成，有见识的人就用这来归罪。王裒一直认为人的行为应当期望它归于善道，没有必要用自己所可以做到的来责备别人不能做到。后来洛阳倾覆（西晋王朝覆灭），盗匪像蜂一样四处都是（这里的“资”应该是“盗”字），亲族都想渡过长江移居到江东去，王裒恋栈父母的坟墓而不肯离去。等到了盗匪横行的时候，才离开，还思虑依恋着不能前进，于是就被贼人杀害了。